an other fragment of J. (2 files)